Square one

調べものをしていたらsquare oneという言葉に出くわしました。

• It’s a different skill and you have to go back to square one and learn it.
• If this plan fails we have to go back to square one.

という例文があげられていて、「最初に戻る」という意味だと推量できましたが、「四角いもの」とは何だろう？何故ゼロや最初を「四角いもの」というのかと思っていたら、語源の説明にこう書かれていました。

*Square one の語源
‘From the use of numbered squares in some board games. First Known Use: 1960’

目からうろこでした！one は、ゲーム版の、番号の振られた四角の最初、つまり「１」

と書かれた四角のことでした。

因みにSquare oneの定義と使われ方はこんな感じです。

the beginning/initial stage or starting point

• The failure set us back to square one.（失敗して振り出しに戻った）
• They lost everything and found themselves back at square one.（彼らは全てを失い、ゼロからのスタートとなった）

面白いですね