フィリピンの母と子　

フィリピン女性からの依頼で、日本人との間に生まれた子供の成績証明書を英訳しました。

　　　

　　　

　　　親と離れて単身日本の小学校からフィリピンの小学校へ転校させると聞いて「寂しいでしょう？とお母さんに尋ねると「いいえ、向こうにはおばあちゃんも叔母さんたちもいるし大丈夫」と言います。「日本の学校ではいじめられるので・・・」と。

　　　

　　　母と離れてでも遠いフィリピンで暮らしたいという小学生の子供に、日本人は何をしているのでしょう？グローバル化をしきりに叫ぶ日本人。それは地球は1つ、みな同じ地球人という意味ではないでしょうか。国が違うから、肌の色が違うから、言葉が違うから、差別するのでしょうか。

　　　

　　　国際化とかグローバル化を標榜するなら、広い心、思いやる心を持つことを小さい時から子供に教えるのが私たち大人の仕事です。差別は国の違いにとどまらず、日本人同士でもたくさん起きています。弱いものや苦しむ人への優しさと想像力が必要だと痛感する今日この頃です。